The Manifestations of Great Compassion

Verse No. 1: Na mo, ho la da nu, do la yeh yeh,

Verse No. 1:  Na mo, o li yeh,

Manifestation No. 1 Kuan Yin holding a rosary.

Manifestation No. 2 Kuan Yin holding a Dharma wheel.

     

Verse No. 3:  Po lu je di sho bo la yeh,

Verse No. 4:  Pu ti sa do po yeh,

Manifestation No. 3:  Kuan Yin holding an alms bowl.

Manifestation No. 4:  Bodhisattva Amoghapasa.

     

Verse No. 5:  Mo ho sa do po yeh,

Verse No. 6:  Mo ho jia lu ni jia yeh,

Manifestation No. 5:  Kuan Yin holding the Great Compassion Mantra.

Manifestation No. 6:  Bodhisattva Asvaghosa

     

Verse No. 7:  An,

Verse No. 8:  Sa bo la fa yi,

Manifestation No. 7:  The King of Ghosts and Spirits reciting mantra with joined palms.

Manifestation No. 8:  The Four-Great-Heavenly King.

     

Verse No. 9:  Su da nu da shia,

Verse No. 10:  Na mo si ji li do, yi meng o li yeh,

Manifestation No. 9:  The Retinue of Four-Great-Heavenly King.

Manifestation No. 10:  Bodhisattva Nagarjuna.

     

Verse No.  11: Po lu ji di, shi fo la leng to po,

Verse No. 12:  Na mo, nu la jin chi,

Manifestation No. 11:  The Vairocana Buddha of Perfect Reward Body.

Manifestation No. 12:  The Vairocana Buddha of Pure Dharma Body.

     

Verse No. 13:  Si li mo ho po do sha mei,

Verse No. 14:  Sa po o to, do shu peng,

Manifestation No. 13: The Goat-Headed King of Spirit.

Manifestation No. 14:  The Willow Branch Kuan Yin.

     

Verse No. 15:  O shi yun,

Verse No. 16:  Sa po sa do, na mo po sa do, na mo po chei,

Manifestation No. 15:  The Flying Yaksa King.

Manifestation No. 16:  The Spiritual King Bhagaputi.

     

Verse No. 17:  Mo fa to do,

Verse No. 18:  Da zhi to,

Manifestation No. 17:  The Child-Bearer Kuan Yin.

Manifestation No. 18: An Arhat.

     

Verse No. 19:  An, O po lu si,

Verse No. 20:  Lu jia di,

Manifestation No. 19:  Kuan Yin with her palms joined signifying infinite compassion.

Manifestation No. 20:  The Great Braham Heavenly King.